Féktelen balfékek

Ralph Kramden, egy New York-i buszsofõr nem csak nagy testet, hanem nagy terveket is dédelget: biztos abban, hogy egy szép napon valamelyik nagy ötletével sikerül kitörnie az ismeretlenségbõl és gazdag lesz! A gyakorlat azonban mindeddig nem igazolta Ralph optimizmusát, félkész, vagy inkább sületlen ötletei rendre elbuktak szeretõ, és férje kudarcsorozatától szenvedõ felesége legnagyobb bánatára. A buszsofõr zseniális terveinek általában csak egyetlen feltétlen támogatója akad: legjobb barátja, egyben szomszédja, Ed Norton, aki – csatornamunkás lévén – szintén egy jobb életrõl ábrándozik.