Tűzkitörés

Kína megszegi az atomkísérleti robbantásokra vállalt moratóriumot. Az egyszerre végrehajtott kísérletek elmozdítják helyéből a csendes-óceáni kéreglemezt. Ennek nyomán nagy mennyiségű hő szabadul fel a légkörben, amely az emberiség jövőjét is végveszélybe sodorja. A Föld két ellenkező pontján, Matthew Sallin (John Rhys-Davies) az Antarktiszon és Dr. Julie McGrath (Tamara Davies) a távoli Kínában egyszerre észleli a veszélyt.